Description and Primary aims - Spanish:
Además de que esperamos que el juego sea divertido, también confiamos en que Space-Time Quest tenga valores educativos, especialmente cuando se use conjuntamente con el e-book sobre ondas gravitacionales. Mientras se juega, el usuario debería de aprender sobre algunos de los modos en los que intentamos reducir las fuentes de ruido en el detector. Aprenderán sobre los subsistemas que componen el detector y también sobre todas las fuentes de ruido que pueden limitar su sensibilidad. Para conseguir una puntuación competitiva, el jugador tiene que probar distintas configuraciones del detector y tomar decisiones sobre las ventajas de cada una en función de la curva de sensibilidad. Para aspirar a una de las puntuaciones récord, aconsejamos que los jugadores se lean la información del e-book, que explica como cada ruido viene afectado por las diferentes configuraciones que se escojan para los subsistemas. Además de aprender sobre los desafíos especifícos a los que se enfrentan los investigadores que diseñan detectores reales de ondas gravitacioneales, los usuarios tendrán que aprender sobre como distribuir un presupuesto razonablemente y como equilibrar las ventajas e inconvenientes de las distintas propiedades de los subsistemas basándose en la curva de ruido.
Description and Primary aims - Dutch:
Naast hopelijk een leuk en competetief spel te zijn heeft Space-Time Quest ook enige educationele verdiensten voor de gebruiker, vooral als het samen met het E-boek over gravitatiegolven wordt gebruikt. Door het spel te spelen kan de gebruiker iets leren over de manieren waarop we proberen de ruisbronnen in de detector te beperken en ook over alle anderebronnen van ruis die de gevoeligheid beperken. Om een competetieve score te verkrijgen moet de speler verschillende detectorconfiguraties proberen en hun relatieve verdiensten beoordelen op basis van de gevoeligheidscurves. Om echt mee te dingen naar een plaats op de erelijst met de hoogste scores doet de lezer er goed aan om de informatie in het E-boek te lezen, waarin staat hoe elke bron van ruis wordt be&ïnvloed door door verrschillende parameters in de subsystemen. Naast het leren over de specifieke uitdagingen voor voor wetenschappers die de echte gravitatiegolfdetectoren ontwerpen leert de gebruiker ook hoe een groot budget op een verstandige manier te besteden en over het maken van afwegingen tussen verschillende verbonden subsysteemparameters op basis van de informatie in de gevoeligheidscurve.
